Something that none of us have seen before - කවදාවත් කවුරුවත් දැකපු නැති දෙයක්

මං අද කථාකරන්න යන්නේ අපි කවදාවත් කවුරුවත් 

දැකපු නැති දෙයක් ගැන

ඒ තමයි මුහුද...

අපේ කිරි අත්ත ඒකට කියන්නෙ හෝ ගාන පොකුණ කියල...

මං මුහුද දැකල නෑ, කවදාවත් දකින්නත් බෑ...

මං අම්මගෙන් ඇහැව්වාම,  

අම්ම කියනව ඒක අහස වගේ නිල් පාටයි කියල,

එතකොට මං අම්මට මතක් කරල දෙනව,

මං අහස දැකලත් නෑ කියල...!

එතකොට අම්ම අඬනව මට ඇහෙනව...

මං කිරි අත්තගෙන් ඇහැවුවාහ මුහුද මොන වගේද කියල,

කිරි අත්ත කියනව ඒක අපේ වැව වගේ කියල...

එතකොට මං කිරි අත්තට කියනව

මං වැව දකලත් නෑ කියල...

මං හැමදාම වගේ වැවට යනව නාන්න,

ඒත් මං දැන්නේ නෑ වැව කොච්චර ලොකුද කියල,

කිරි අත්ත කියනව මූද ඒවගේ සිය දාස් ගුණයක් ලොකුයි කියල..

ඒත් වැවේ තරම දන්නේ නැති මම

ඊට වඩා ගොඩාක් ලොකු මුහුදෙ තරම හිතාගන්නනෙ කොහොමද?

මට තේරෙන එකම දේ තමයි, ඇස් තිබුණත් කවදාවත් දැකල ඉවර කරන්න බැරි තරම් මුහුද ලොකුයි කියන එක...  

I’m here to talk about something

that none of us have seen before...

That is ocean..

My Grandpa calls it the"Singing pond"

I have never seen the ocean

I can never ever seen it

I asked my mother to describe it and

she told that it’s as blue as the sky....

I reminded her that I have never seen the sky...

Then I heard her quietly weep....

I asked my Grandpa..

He said it’s like our grand lake

Then I reminded him

that I have never seen the lake either..

I bathe in the lake almost every day...

But I don’t know how big it is..?

Grandpa says the ocean is bigger than a thousand lakes...

But how do I conceive of the ocean

when I can’t fathom the lake?

What I do understanding..

That the ocean is so vast..

And that ones can never see it all in lifetime...

It was a heart touching dialogue that i captured in Ho gana pokuna

By Kasun Gayasri